Happy Halloween 2013!

FIN Kävimme tyttäreni, 4 v. kanssa, viime viikonloppuna ostamassa Halloween koristeita ja koristelimme niillä kotia. Mielestäni on juhlien suunnittelu ja kodin koristelu kiva puuhaa ja erityisesti lapsen kanssa hauska yhteistoiminta. Meillä molemmalla oli tosi kiva olla. Tästä teille vähän meidän Halloween tunnelmaa.

EST Käisime tütrega, 4-a., eelmisel nädalavahetusel ostamas Halloween kaunistusi ja kaunistasime nendega kodu. Minu arust tähtpäevade planeerimine ja kodu kaunistamine on tore tegevus ja eriti lapsega koos on see lôbus ühine ajaviide. Siit teile veidi meie Halloween meeleolu.

FIN Kaiversimme Halloween kurpitsan. Pikku noita kissanaamiossa teki kuva-asetelman, kumppareita, jalkineita, leluja…

EST Nikerdasime Halloween kôrvitsa. Väike nôid kassi maskiga tegi pildiasetuse, kummikuid, jalanôusid, mänguasju…

FIN Halloween ilmapallot hämähäkeillä ja Happy Halloween serpentiinit. Isot hämähäkit olivat saman verran pelottavia niin ilta- kuin päivävalossa.

EST Halloween ôhupallid ämblikutega ja Happy Halloween serpentiinid. Suured ämblikud olid samapalju hirmuäratavd nii ôhtu- kui päevavalguses.

FIN Pimeässä hohtavia pikkuhämähäkkejä hedelmälautasella.

EST Pimedas hôôguvaid väikseid ämblikke puuviljaalusel.

FIN Hämähäkkejä ja hämähäkkiseittejä oli koko talo täynnä.

EST Ämblikke ja ämblikuvôrkke oli kogu maja täis.

FIN Halloweenin aikana syödään kastematoja, tervapiruja, vihreitä sammakoita, mustekaloja…

EST Halloweeni ajal süüakse vihmausse, tôrvakuradeid, rohelisi konni, kalmaare…..

FIN Relax! Ne ovat vaan pikkuruisia haamuolentoja!

EST Relax! Need on ainult väiksed kummitused!

FIN Havaittiin, että valkoiset haamuolennot olivat tosi söpöjä aamuvalossa.

EST Märkasime, et väiksed valged kummitused olid väga armsad hommikuvalguses.

FIN Halloween tunnelma alkoi ulko-ovelta.

EST Halloween meeleolu algas välisukselt.

FIN Meillä oli pikku noidan koti. Nykyajan noidat käyttävät tietokoneita.

EST Meil oli väikse nôia kodu. Tänapäeva nôiad kasutavad arvuteid.

FIN Söimme New Yorkin juustokakkua kuningatarkastikkeen ja minisuklaakonvehtien kera.

EST Sôime New Yorgi juustukooki kuningannakastme ja minishokolaadikonvehditega.

FIN Happy Halloween! Hauskaa Halloweenia!

EST Happy Halloween! Lôbusat Halloweeni!