tag:blogger.com,1999:blog-1672324978699767255.post6701190531239671358..comments2024-03-28T21:31:33.862-07:00Comments on Lautasellesi - Sinu taldrikule: Sassi maatila ja savustettu makkara strutsin lihasta - Sassi talu ja suitsetatud vorst jaanalinnu lihastVoisulahttp://www.blogger.com/profile/02753210915231971475noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-1672324978699767255.post-55178938343725872322012-01-29T00:06:42.945-08:002012-01-29T00:06:42.945-08:00P.S. Lisään vielä edelliseen, Suomesta vietiin Vir...P.S. Lisään vielä edelliseen, Suomesta vietiin Virumaalle silakkaa ja Virumaalta tuotiin Kymenlaaksoon viljaa. Virumaalla on viljavat pellot ja se on edelleen yksi Eestin "vilja aitta".Voisulahttps://www.blogger.com/profile/02753210915231971475noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1672324978699767255.post-75836292112779648612012-01-28T23:57:27.557-08:002012-01-28T23:57:27.557-08:00Hei Irene! Kiitos sinulle! Tämä Viro/Eesti virolai...Hei Irene! Kiitos sinulle! Tämä Viro/Eesti virolainen/eestiläinen aihe on ollut silloin tällöin mediassa esillä ja on keskusteltu siitä, kumpaa nimeä Virosta/Eestistä ja virolaisista/eestiläisistä käyttää? kumpi on oikein? Muistan kerran käsiteltiin sitä aihetta myös iltapäivänlehdessä lukijapalstalla ja tuotiin esille mm. eestiläisten näkökulma asiasta. Eestiläiset ovat kansa, joka asuu Eestissä. Eesti tarkoittaa koko maata, missä eestiläiset asuvat. Viro on viittaus Eestin maakunnille (Ida- ja Lääne-Virumaa), mitkä sijaitsevat Eestin pohjoisrannikolla. Se on alueena myös yksi suuri Virumaa. Sana Viru on muuttunut Suomessa Viroksi. Eestiläisille kuulostaa virolainen kuin virumaalane. Vaikka Eestissäkin on yleisesti tiedossa, että me, eestiläiset, olemme Suomessa virolaiset ja Eesti on Suomessa Viro, me olemme eestiläiset, jotka asuvat Eestinmaalla. Kerran vuosia sitten menin Suomessa postiin ja halusin lähettää kirjattua kirjettä Eestiin ja postin työntekijät ryhtyi paniikissa etsimään omalta listalta Eestin nimeä, mihin tämä kirje lähetetään? mikä maa? Tajusin sen sekä sanoin: ”Viroon.” Postin työntekijä ymmärsi heti, mihin kirje lähetetään. Vaan joskus kansainvälisissä kilpailuissa ja tapahtumissa kuulen, miten suomen juontajat/selostajat sanovat Eestin meidän maaksi. Se kuullosta eestiläisen korvissa hienosti. <br /><br />Todennäköisesti ovat sanat Viro ja virolainen jäänyt suomalaisten mieleen juuri sen takia, että Virumaa sijaitsee Eestin pohjoisrannikolla sekä vuosisatoja on harrastettu kaupankäyntiä, mm. viljan ja silakan vaihtokauppaa, kahden maan välissä (Kymenlaakso – Virumaa). Kävin vuosia sitten Kaakkois-Suomessa Seprapäivillä (Sôbrapäevadel eli Ystävänpäivillä), kahden maan tapahtumassa, missä mm. käsiteltiin Kymenlaakson ja Virumaan yhteistä historiaa, oli niin yleistä ja tavallista mennä vaihtokauppaa täynnä veneillä toiselle maalle ja palata uudella tavaralla kotiin. Suomalaiset ovat muokanneet Virun Viroksi ja se on muuttunut maan yleiseksi nimeksi Suomessa.<br /><br />Että paremmin ymmärtää eestiläisen puolelta, miten virolainen eestiläisen korvissa kuulostaa, tuon esimerkin. Miten suomalaiset ymmärtävät asian kun Eestin virallisissa papereissa ja puheenkielessä suomalaiset ovat eestiläisille kymenlaaksolaiset ja Suomi on Kymenlaakso?<br /><br />Hyvä, historia on muokannut ihmisten käsityksiä Eestistä ja vaikka tiedän, että Suomessa on yleisesti käytössä sana Viro, otan oikeuden käyttää omassa blogissa sanaa Eesti. Kieliopillisesti ja faktatietoisesti se ei ole väärä, vaikka suomalaisissa se voi aiheuttaa hämmennystä.Voisulahttps://www.blogger.com/profile/02753210915231971475noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1672324978699767255.post-25158457297913350952012-01-28T12:54:05.096-08:002012-01-28T12:54:05.096-08:00Kiva blogi! Keski-Eesti on kuitenkin suomeksi Kesk...Kiva blogi! Keski-Eesti on kuitenkin suomeksi Keski-VIRO.Irkkuhttps://www.blogger.com/profile/08946386361621158557noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1672324978699767255.post-29957044922633408992011-10-21T21:35:19.542-07:002011-10-21T21:35:19.542-07:00Mimmi M - Oli kiva tutustumiskäynti sinne myös. Mi...Mimmi M - Oli kiva tutustumiskäynti sinne myös. Minuakin saippua yllätti, en ole vielä kokeillut niitä, ehkä tänään tai huomenna. Se hieno saippua on jalkakylpyjä varten. Jos olet matkalla Tallinnasta Tarttoon, silloin pysähtyy puoleen väliin, eli Imavereen. Se maatila on ihan ison maantien tuntumassa, suositeltava soittaa etukäteen. Jos olet ison seurueen kanssa liikkeellä, voitte tilata tämän kuuluisan strutsimunakkaan, emäntä valmistaa sitä paikan päällä ja siellä on iso ulkogrilli-keittiö. Kaunista viikonloppua!Voisulanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1672324978699767255.post-78748713922841159322011-10-21T03:53:29.714-07:002011-10-21T03:53:29.714-07:00Kiva postaus. Pääsisipä käymään.... tuo saippua-as...Kiva postaus. Pääsisipä käymään.... tuo saippua-asia olikin ihan uutta.Mimmi Mhttp://www.mimminkeittio.com/noreply@blogger.com